This week's talks provide the most significant forum for advancing US-China cooperation on issues ranging from finance to security.

本周的气候谈话为中美提供了在资金，安全性等一系列问题上最重要的中美促进性合作平台。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most significant change concerns the committee's recommendations on the volume of liquid funds that banks should hold.

变化最大的该委员会建议，涉及银行应保留的流动资金数量。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But perhaps the most significant revision to Hemingway's legacy comes from his own pen.

不过，也许对海明威传奇故事最重要的修订，来自他自己的笔。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the most significant change that Petraeus brought to Iraq has to do with how troops are deployed.

但是彼得乌斯带给伊拉克最大的变化是重新部署军队。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But their most significant contribution was their salutary reminder that ideals do not exist outside of social contexts.

但他们最有深远意义的贡献在于他们不无裨益地提醒：理想决不是存在于社会情境之外的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But perhaps most significant was the fact that the adult mice were only fed a restricted-calorie diet for a short period of time.

但也许最惊人的，就是只有成年老鼠喂食短期性低卡食物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But perhaps the most significant snag to running a bug auction is a legal one.

但运作漏洞拍卖，最大的困难可能还是在法律方面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Of course, if an official announcement does finally happen, it will be the most significant event in recorded human history.

当然，如果一个官方宣布正式出现，它将会是人类有史以来最意义重大的事件。

属类：无分类双语句库-angozj.com-

So far the most significant progress is political.

到目前为止，大部分意义重大的进展都是政治上的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Third, and perhaps most significant , is that capital is needed back home.

第三个原因或许是最重要的，那就是中国本土业务需要资本金。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The amount of gas used at home is the most significant component of most people's carbon footprint.

对于大多数人来说，家用燃气使用量是个人造成的碳排放量中最重要的组成部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For me, that realisation is one of the most significant breakthroughs.

对于我来说，意识到这一点是最显著的突破之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For a privileged few it is one of the most significant dates of the year.

对于享有特权的少数人，它却是一年中重要的一天。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Across Russia's unhappy provinces, Putin is facing the most significant civic unrest since he became president in 2000.

俄罗斯各地都有不满情绪；自他在2000年就任总统以来，这是普京将要面临最严重的国内动荡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most significant , though, could be the indirect boost to the protection of intellectual property.

而最重要的是，此举可能间接促进知识产权保护。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The most significant fact about the G20 meeting was the guest list.

二十国峰会最重要的是参会客人的名单。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The rebellion in Homs, Syria's third city and the biggest to be hit by sustained unrest, is the most significant challenge to Mr Assad.

发生在叙利亚第三大城市胡姆斯的抗议活动作为此轮抗议活动的高峰，是阿萨德面临的最大挑战。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The most significant will cover bilateral cooperation in tourism, culture and environmental protection.

访问期间，两国将签署9项合作协议，内容主要涉及旅游、文化和环保。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Altitude determines the distance shock waves travel before reaching the ground, and this has the most significant effect on intensity.

飞行高度决定了冲击波到达地面所需要行进的距离，它对冲击波强度的影响是最大的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the most significant aspects of the plan will be new targets for energy efficiency and carbon emission reduction.

该计划最重大的方面之一，将是能效和碳排放削减的新目标。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The most significant of the 24 guidelines is the principle that the funds should comply with all the disclosure rules of host countries.

该原则是最重要的24条指导方针，要求基金必须遵守主办国所有的信息公开规则。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For the US Coast Guard, it's the most significant challenge since hurricane Isabel.

根据海岸警卫队的说法，这是自”伊莎贝拉“之后最严峻的挑战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A trace event contains the following most significant information

跟踪事件包含以下最重要的信息

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

True, the ConCup is hardly the most significant of tournaments, but for the US, it was important in several ways.

固然，联合会杯并不是最引人瞩目的比赛，但对于美国，从几个方面来说它都是重要的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rye bread is the most significant Russian food product.

黑面包是最重要的食品。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Perhaps most significant is the improvement in relations with Poland, a centuries-old irritant.

或许最具重大意义的是俄罗斯同波兰关系的改善，两国的宿怨达几个世纪之久。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This year, Mother Nature was to blame for some of the most significant worsening.

今年，一些地区生活环境的急剧恶化是由大自然引起的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Qaddafi is one of the most significant arms customers of the Russian military-industrial complex.

卡扎菲是俄国军工行业最重要的武器消费者之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the Crimean war was certainly the most significant conflict of the second half of the 19th century.

克里米亚战争肯定是19世纪下半叶意义最为重大的一场冲突

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr. Lele said the most significant aspect of the Chang'e 2 mission was the attempt at a 9. 5-mile-high orbit, a difficult feat.

拉勒说嫦娥二号的此次任务意义最为重大之处在于它将下降至9.5英里高的月球轨道上，这是难度很大的成就。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-